Kad sam ja bio klinac, obraæao sam se ocu sa "gospodine".
Když jsem já byl dítě, oslovoval jsem svého otce "pane".
Tako da bih ja bio, veoma, veoma pažljiv da sam na tvom mestu.
Takže být vámi, počínal bych si velmi, velmi opatrně.
Mislim da sam ja bio prvi.
Alě mě jsi tak začal říkat jako prvnímu.
Tata, kada sam ja bio deèak, ti si rekao kad odrastem da æu da uradim nešto super.
Tati, když jsem byl malý, řekl jsi, že až vyrostu, budu dělat něco super.
Znam da bih ja bio ljut.
No, já bych byl naštvanej. A hladovej.
Imala je neke lude snove, u kojima sam ja bio poremeæeni ubojica.
Měla sny, v kterých jsem byl jakýmsi psychopatickým vrahem.
Kad sam ja bio klinac, to je bilo na TV-u.
Když jsem byl dítě, dávali to v televizi.
Isti si kao što sam ja bio.
Si stejnej jako jsem byl já.
Znaš, kad sam ja bio tvojih godina, ovo bi me strašno preplašilo.
Když jsem byl ve tvým věku, tak by mě to hrozně vyděsilo...
A stvar je u tome, kad sam ja bio u tvojim godinama, bio je Vazduhoplovstvu i èesto ga nije bilo, pa nije imao puno vremena, da me nauèi, tako da...
Ale věc se má tak, že když jsem byl ve tvém věku, sloužil v letectvu a býval casto pryc, a neměl cas mě ucit, takže...
Zvuci poznato... i opet je šala na moj racun, jer sam ja bio glupan.
To zní povědomě. A zase jednou jsem k smíchu já, protože já jsem ten hlupák.
Kakva vrsta momka bih ja bio ako te ostavim da izgoriš do smrti?
Co bych to byl za chlapa, kdybych tě nechal uhořet.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
Říkají, že jsem byl inspirací, ale vše co jsem udělal bylo, že jsem otevřel dvířka do světa, o kterém jsem snil už od děctví.
Mada sam ja bio mnogo lepši i nisam imao toliko muke sa ženama...
Teda, vypadal jsem líp a neměl jsem takové problémy se ženami...
Ti si isto tako neuspešan kao što sam ja bio.
Jsi stejná nula, jako jsem býval já.
Zapravo sam ja bio u zatvoru.
Ale ve vězení jsem byl já.
Moji momci su imali isti sistem kada sam ja bio glavni.
Chci říct, že s klukama jsme používali stejnej systém, když jsem to řídil já.
Znaèi ostatak novca bi bio jednako podeljen nakon što bih ja bio isplaæen?
Takže příjemce peněz by po odečtení mojí provize dělil peníze na čtvrtiny.
I nemoj nikada da zaboraviš da sam ja bio taj ko te je postavio za šefa!
A byl jsem to já, kdo tě dosadil do jejího vedení.
Dadilje nisu bile ovakve kad sam ja bio dete.
Za mých časů jsme takovéhle chůvy neměli.
Nije bitno kako se ja oseæam, jer nisam ja bio taj koji je jebao!
Ale nezáleží, co cejtím já, protože ty jsi ten, kdo s ní píchal!
Onda sam i ja bio u Nju Jorku na odmoru.
Pak jsem byl v New Yorku na dovolené.
Kad sam ja bio u srednjoj školi, imao posao, bio odgovoran i mogao da priuštim kola, to je bilo kul.
Když jsem byl na střední, cool bylo mít práci, být zodpovědný, a vydělat si sám na vlastní auto.
Ali, ma kako neposeban ja bio, ti si tisuæu milijardi puta neposebniji od mene.
A i kdybych byl nevýjimečný, tak ty jsi milionkrát nevýjimečnější než já.
Onda si bio sreæan šta sam ja bio tu.
Pak máte štěstí, že jsem tam byl.
Moram da te poduèavam kao što sam i ja bio poduèavan.
Musím tě trénovat tak, jak trénovali mě.
Pretpostavljam da bih u ovom trenutku mog života ja bio oženjen ili bih bio u vezi ili bih imao kuænog ljubimca da ne beže od mene ili se ubijaju.
Myslím, že jsem předpokládal, že v tomhle bodě života budu ženatý nebo budu mít vztah nebo aspoň mazlíčka, který mi neuteče nebo nespáchá sebevraždu.
Pronašao sam plavi džip, ali je nestao dok sam ja bio u ovom vrlo èudnom mestu.
Vystopoval jsem ten modrý Jeep. Zmizel, mezitím, co jsem byl na velmi zvláštním místě.
Kada sam ja bio vaših godina nismo znali šta će svemir uraditi.
Dříve, když jsem byl ve vašem věku, jsme nevěděli, co se s vesmírem stane.
Jesam li ja bio ona osoba pre sudara, pre nego što je ovaj put razdvojio moj život kao što povez deli otvorenu knjigu?
Byl jsem tím, kým jsem byl před nehodou, předtím, než tato silnice rozčísla můj život jako knihu?
Jesam li ja bio ono što mi je učinjeno?
Byl jsem tím, co se mi stalo?
Ja sam bio ja, ali sada sam ja bio ja uprkos šepanju i pretpostavljam da je to ono što me je načinilo onim što jesam.
Byl jsem sám sebou, ale byl jsem sám sebou navzdory kulhání, které nyní vytvářelo mě samého.
Kada sam dobio zemlju, ona je bila mrtva, kao što sam i ja bio mrtav.
Když jsme ten kus země dostali, byl mrtvý jako já.
Odjednom je nastala navala i ljudi su počeli da idu u velikom broju i, da budem potpuno iskren, da sam ja bio u istoj situaciji i da sam bio dovoljno hrabar da to uradim, mislim da bih uradio istu stvar.
Náhle nastal shon, lidé se začali stěhovat ve velkém a, abych byl naprosto upřímný, kdybych se ocitl ve stejné situaci a měl bych dost odvahy, myslím že bych udělal to samé.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval.
Pa, ako ćete se baviti time -- ima ljudi koji o tome razmišljaju svakog dana -- kao kada sam ja bio u toj priči, ovde -- pokazuju mi gde su bili različiti atentatori.
Když zajedete na místo, kde se to stalo, každý den tam budou lidé, a stalo se to i mně, kteří vám budou ukazovat, kde byli jednotliví střelci.
A predmete koji su korišćeni kao primeri, u vreme kada sam ja bio dete i student, primeri prekida između matematike i vidljive realnosti – te predmete sam potpuno preokrenuo.
A objekty, které se používaly jako příklady když jsem byl mladým studentem, byly příkladem průlomu matematiky a viditelné reality -- tyto objekty jsem pak otočil vzhůru nohama.
Ako bi ta tri čoveka bila u njoj, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti.
Živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že byť pak tři muži tito byli u prostřed ní, nikoli by nevysvobodili synů ani dcer, ale oni sami by vysvobozeni byli.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.
Živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že nebudete moci více užívati přísloví tohoto v Izraeli.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom carovaću nad vama.
Živ jsem já, praví Panovník Hospodin, že rukou silnou a ramenem vztaženým, a prchlivostí vylitou kralovati budu nad vámi.
Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvi ću te predati i krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti.
Protož živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že k zabití připravím tě, a krev tě stihati bude. Poněvadž krve vylévání v nenávisti nemáš, také tě krev stihati bude.
0.77799010276794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem já byl dítě, oslovoval jsem svého otce "pane". 